the Communist Party

The People's Daily is the official organ of the Communist Party of China.

《人民日报》是中国共产党的官方报纸。

The conference, which closed yesterday, was a prelude to a Communist Party Central Committee meeting.

昨天结束的会议拉开了共产党中央委员会会议的序幕。

Since the Third Plenary Session of the Sixteenth Central Committee of the Communist Party of China, the issue of levying the property tax has been a topic of ongoing discussion, and as a result, has lent itself to much research in this field.

自2003年十六届三中全会以来，关于开征物业税问题的讨论一直在进行着，并且随着研究的深入而越发的热烈。

The Journalism of the Southern Secretariat of the Central Committee of the Communist Party of China and the Anti-Japanese National United Front

南方局的新闻工作与抗日民族统一战线建设

...the Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin.

马克思、恩格斯、列宁和斯大林等共产党先贤们

In the following year he joined the Communist Party.

第二年他入了党.

The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China was a boundary marker in the history of the socialist reform of China.

党的十一届三中全会，是中国社会主义改革史上的一个界碑。

In the sixteenth Central Committee of the Communist Party of China creating a learning society ranks an important objective in building a well-off society, the library with the function of community education become an important force.

党的十六大把创建学习型社会列为全面建设小康社会的重要目标，具有社会教育职能的图书馆以其自身的资源优势成为创建学习型社会的重要力量。

The company offers only a one-paragraph bio about its CEO, which leaves out details such as Ren's membership in the Communist Party.

关于华为首席行政官的介绍只有一行字，隐瞒了很多细节，诸如任知非的中共党员身份。

Some 40% of entrepreneurs are members of the Communist Party. State-backed businesses receive a disproportionate share of capital.

中国有40%的企业家是中共党员，具有政府背景的商户占有着大量资本份额。

Heilongjiang province has started the innovation upon taxation and expenses in rural area since 2000, and has started to build socialist countryside since October, 2005, according to the spirits on the Fifth Plenary Session of the Sixteenth Central Committee of the Communist Party of China.

从2000年开始，黑龙江省启动农村税费改革工作，2005年10月，黑龙江省按照党的十六届五中全会精神，开展社会主义新农村建设工作。

Speech at the first plenary session of the Central Advisory Commission of the Communist Party of China

在中央顾问委员会第一次全体会议上的讲话

The former Communist party, now renamed Socialists, have won nearly half the vote.

以前的共产党，现在更名为社会党，赢得了近半数的选票。

The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China and the Reform of China

十一届三中全会与中国的改革

Our government has put emphasis on promoting the building of new socialist countryside, which is included in the gist of the Fifth Plenary Session of the 16th Central Committee of the Communist Party of China.

按照党的十六届五中全会精神，推进社会主义新农村建设的任务已摆上政府重要日程。

A little over 44 percent of respondents said they feel fatigued, according to a latest report by Insight China, a magazine administered by Qiushi, the flagship magazine of the Communist Party of China ( CPC) Central Committee.

略高于44%的受访者说他们觉得疲劳，据《洞察中国》的最新报道，一份由中共中央委员会的机关刊物《求是》监管的杂志。

Lenin's successor would tighten the Communist Party's iron grip on the commanding heights of the economy.

列宁的继任者加强了在经济制高点行业的铁腕统治.

The policy for the reform of State-owned enterprise has been formulated in the Fourth Plenary Session of the Fifteenth Central Committee of the Communist Party of China.

党的十五届四中全会为国有企业改革与发展制定了大政方针。

In the sixth Plenary Session of the Sixteenth Central Committee of the Communist Party of China, CPC puts forward building up the system of socialist core values which has an extremely important significance for building a harmonious socialist society.

党在十六届六中全会提出了建设社会主义核心价值体系的宏伟目标，这对于和谐社会的构建具有极为重要的意义。

The Communist Party and the Government of the People ′ s Republic of China formulate, regulate, consummate general and specific policies on Taiwan, judging the hour and sizing up the situation;

党和政府审时度势，制定、调整、完善对台方针政策；

That area also houses the Communist Party committee building , which was almost gutted, Li said.

李说, 那是机要地区,县委驻地也在此处.

Before liberation, grandpa worked for the Central Work Committee of the Communist Party.

解放前, 爷爷在工委工作.

The Six Session of the Sixteenth Central Committee of CPC ( the Communist party of China) will be reduced areas differences of urban and rural in the construction of a new hard target, and promote more harmonious urban and rural areas.

党的十六届六中全会将缩小城乡差异作为新农村建设的硬目标，促进城市与农村更加和谐。

Since the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Communist Party of China in 2013, the top leadership has issued several documents on hukou reform, signaling a determination to reform the system.

2013年中央第十八届三中全会第三次会议以来，中央领导先后多次发布对户口进行改革的方案，确定了改革的决心。

The Olympics, by contrast, have seen the Communist Party reassert an authoritarian grip over Beijing.

与之相反, 奥运会则见证了中共再次以独裁方式牢牢掌控了北京.

Speech to comrades who had attended an enlarged meeting of the Military Commission of the Central Committee of the Communist Party of China

会见参加中央军委扩大会议全体同志时的讲话

Workers in China can join a trade union, but it has to be a branch of the official All-China Federation of trade unions, which is affiliated to the Communist Party.

在中国，工人可以加入工会，但必须是“中华全国总工会”下面的工会。

Yang Hua, 53, who also acted as the Communist party secretary of Dongbei Special Steel, was confirmed dead on March 25 by the company's website, a day after police received reports that he had hanged himself at his home.

53岁的杨华生前兼任东北特钢（Dongbei Special Steel）党委书记。3月25日，公司网站确认了他的死讯。之前一天，警方接到了他在家中上吊身亡的报告。

Thinking on quickening the logistics reform of the Communist Party School

关于加快党校后勤改革的思考

An Approach to QU Qiu-bai s Art of Leadership During the Period When He Was in Charge of the Central Committee of the Communist Party of China; Vocal Music Art in Television Program Director's Applied Research

瞿秋白主持中央工作期间的领导艺术探微声乐艺术在电视节目主持人中的应用研究